Informazioni sulla piattaforma

Una piattaforma per una migliore convivenza

Il fumo passivo – o il vapore passivo – negli alloggi e negli spazi condivisi è una realtà per molte persone in Svizzera. Che provenga da un vicino, dalle parti comuni o da spazi pubblici nelle vicinanze, può infiltrarsi nelle abitazioni e diventare fonte di tensioni, disagio e preoccupazioni per la salute.
In queste situazioni, spesso è difficile sapere come reagire: a chi rivolgersi, quali passi intraprendere, quali sono i propri diritti e come affrontare la questione senza aggravare i rapporti.
Questa piattaforma è stata creata per rispondere a queste domande in modo chiaro, pratico e accessibile a tutte e tutti.

Cosa offre la piattaforma

La piattaforma mette a disposizione:
  • informazioni affidabili sugli effetti del fumo e del vapore passivi
  • spiegazioni sui meccanismi di infiltrazione (finestre, ventilazione, struttura dell’edificio, ecc.)
  • consigli concreti per affrontare la situazione in modo costruttivo
  • modelli di messaggi e lettere (vicinato, amministrazione, ecc.)
  • testimonianze di situazioni vissute
L’obiettivo è aiutare ogni persona a trovare soluzioni adatte alla propria situazione, in uno spirito di dialogo e rispetto reciproco.

Chi è all’origine del progetto

Questa piattaforma è stata sviluppata dall’Associazione svizzera per la prevenzione del tabagismo (AT Svizzera).
AT Svizzera si impegna a livello nazionale nella prevenzione del tabagismo. Attraverso questo progetto, l’associazione mette a disposizione informazioni indipendenti e strumenti concreti per affrontare una problematica quotidiana ancora poco visibile.

Partner e contributi

Il progetto è stato realizzato con il sostegno e l’expertise della Lega polmonare svizzera, partner scientifico del progetto.

Team di progetto (AT Svizzera)

  • Direzione e concetto: Luciano Ruggia
  • Responsabile di progetto: Benoît Perriard
  • Concezione e sviluppo web: Vincent Baujard
  • Redazione dei contenuti: Linn Andersen, Angeliki Balantani, Benoît Perriard
  • Comunicazione: Benoît Perriard

Traduzioni

I contenuti sono stati tradotti per rendere la piattaforma accessibile nelle diverse lingue nazionali:
  • Tedesco: Linn Andersen, Angeliki Balantani, Stefanie Pfeffer, Christian Winiker
  • Italiano: Jocelyne Giannini, Agata Vetterli
  • Francese: Benoît Perriard
  • Romanche: Claudia Cathomas, Florentin Lutz

Illustrazioni

  • Ambroise Héritier

Un approccio basato sul rispetto e su soluzioni concrete

Questa piattaforma adotta un approccio non colpevolizzante. Non mira a contrapporre le persone, ma a favorire una migliore convivenza.
I contenuti si basano su tre principi:
  • fornire informazioni chiare e affidabili
  • proporre soluzioni concrete e applicabili
  • incoraggiare il dialogo e il rispetto reciproco
Poiché ogni situazione è diversa, l’obiettivo non è imporre una soluzione unica, ma offrire punti di riferimento utili per andare avanti.

Contatto

Per qualsiasi domanda o osservazione, potete contattarci all’indirizzo